태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
 

 


exitus 出

라틴어놀이 | 2016.06.26 22:29 | Posted by jayhoon

 

brexit

 

exitus acta probat

결과는 행동을 정당화시킨다

 

오늘은 라틴어 속담으로 시작하겠습니다. "exitus acta probat (regulam[각주:1])[각주:2]" 한국어로 치자면 '결과(result)는 행위(act)를 정당화(probative[각주:3]) 시키는것으로 끝나는(exitus) 법'정도로 풀이할 수 있겠습니다. 이번 BREXIT(britain exit) 영국 국민투표의 결과는 모두가 아시다시피 'remain 48.1% : 51.9% leave'로 IN이 아닌 OUT을 선택했습니다. 이번 투표결과는 england(잉글랜드)와 wales(웨일스)가 OUT을 선택하고, scotland(스코틀랜드)와 northern ireland(북아일랜드)및 jabal tariq(지브롤터[각주:4][각주:5])가 IN을 선택한만큼 국론분열(國論分裂)의 가능성이 있습니다.

 

스코틀랜드는 EU[각주:6]에 가입하기 위한다는 명분으로 영국으로부터 독립을 주장할 것이고, 지브롤터를 자기네 땅이라고 우기는 어떤 노래에서 많이 들어본 가사 스페인[각주:7]의 경우 BREXIT 투표가 끝나자마자 다시 지브롤터를 자기네 땅이라고 우기고 있습니다. 문제는 97% 가까이 remain에 투표했던 지브롤터인들이 이제는 자신들을 영국인으로 규정하기 애매[각주:8]해졌습니다. 한편으로 아일랜드에서도 schengen agreement(솅겐조약)에 가입하기 위해 북아일랜드[각주:9]와 통일을 회유할 가능성이 커졌습니다. 대체 섬나라가 솅겐조약 가입해서 어디에다 쓰겠다고 영국이 이슬람 난민들을 회피 하기 위해 BREXIT를 결정했지만, 이제 英연방 가족들의 exodus를 피할 수 없게 된것입니다. 기존의 잉글랜드인들도 할아버지나 할머니가 아일랜드인인지 확인하고 아일랜드 passport 발급 받기[각주:10]에 분주합니다. exitus acta probat... 결국 영국은 좋은쪽으로든 나쁜쪽으로든 댓가를 치루게 될 것 같습니다. exit, exitus, ἔξοδος(exodus[각주:11])... 지금의 영국을 상징하는 단어는 모두 ex라는 접두어로 시작하는 형국입니다.

 

이 blog의 기본 이념은 유럽언어들을 한군데로 묶고자 했습니다. Flag of Europe.svg 영국 프랑스 이탈리아 스페인 독일 포르투갈 네덜란드 그리스 다양한 국기들과 함께 해왔습니다. '유럽은 하나다(different people, one europe, one citizenship)'라는 세계관으로 글을 써왔으며 이 blog를 읽으시는 독자들도 수많은 유럽언어를 하나의 언어인듯 보실 수 있게 해왔습니다만... 제 의도와는 다르게 이것 자체가 부정되는 역사적 소용돌이를 지켜보게 된 것 같습니다. EU 추가 탈퇴 프랑스 네덜란드 국가들이 발생할 가능성이 높을것으로 예측되는 상황이라 프랑스어 비율이 절대적으로 높은 이 blog의 필자도 조심스럽게 상황을 예의주시하고 있습니다. 유럽문화를 전파하는 blog를 하는 입장에서 착잡한 마음을 숨길 수 없는 상황입니다.

 

프랑스영국 exit

 

Flag of Greece.svg exodos

 

이탈리아 uscita

 

Flag of Romania.svg iesire

 

exitus는 속담 이외에도 후세 언어에 많은것을 남겨주었습니다. 특히 프랑스어와 영어에도 지대한 영향을 끼쳤죠. 가령 여러분이 사용하시는 microsoft의 웹 브라우저인 'internet explorer'의 explorer는 (바깥으로) 탐험하는 사람입니다. web이라는 바다를 surfing한다는 말은 바로 이 explorer라는 단어에 대응한다고 볼 수 있습니다. 항해는 프랑스어로도 explorer이고 영어로도 explorer입니다. 또한 export라는 말도 있습니다. port... 즉 항구 밖으로 나간다는 의미입니다. 수출(輸出)이죠. 프랑스어로도 수출은 export 그리고 영어로도 역시 수출은 export입니다. 반대는 import입니다. 수입(輸入)하는것이죠. 비슷한 예는 또 있습니다 expression입니다. 바깥으로 자신을 표현하는 것이죠. 그것을 지켜보는쪽 입장에서는 impression을 받습니다.

 

英·佛의 ex접두어

 

프랑스잉글랜드 extension 확장(擴張) 

 

프랑스잉글랜드 exile 망명(亡命)

 

프랑스잉글랜드 extra 특별(特別), 여분(餘分)

 

프랑스잉글랜드 exam 시험(試驗)

 

프랑스잉글랜드 except(e) 제외(除外)

 

프랑스잉글랜드 expert 전문가(專門家)

 

프랑스잉글랜드 exact 정확(正確)

 

프랑스잉글랜드 exercise 운동(運動), 훈련(訓練)

 

모르고 지나갔으면 아까웠을법한 접두어(prefixe[각주:12]) ex-이야기 어떠셨나요? 정말 오래간만에 라틴어를 다뤄보고 라틴어 속담도 소개해드렸네요. BREXIT의 투표결과를 보고 이렇게 ex-에 대한 글을 쓰겠다고 생각했습니다. 역시 주제 선정은 실생활에서 고르는게 최고죠 영국의 미래 어떻게 될지 모르겠습니다. 이 blog도 앞으로 단어를 소개할때 영국 잉글랜드 스코틀랜드 웨일스 북아일랜드 지브롤터로 나뉘어져야 하는건지;;; 어쨌거나 "adieu"든 "see eu later"든간에 제 2의 탈퇴국이 나오지는 않았으면 합니다. 그것은 이런 blog를 하는 저에게 개인적으로 매우 슬픈일이 될 것 같습니다. 뭐, 파운드화(£)가 잔뜩 내려갔으니 이를 틈타 기회주의자 올 겨울에 잠깐 london에 머물다가 와볼까 하는 생각도 하는 중입니다... 어차올해는 에펠탑에 가서 사진 한방 찍었으니까요 exciting하고 extreme한 여행 되기를 기대해봐야겠네요 :)

 

 

- 관련글 보기 -

 

2015/02/26 - [라틴어놀이] - porta 門

 

2015/03/28 - [라틴어놀이] - civitas 市

 

2015/05/12 - [일상어놀이] - 언어별 최고의 노래 world's best songs in various languages

 

2015/08/03 - [라틴어놀이] - campus 平地

 

2015/11/29 - [일상어놀이] - alpha beta 알파벳

 

2015/12/12 - [일상어놀이] - francaise 날로먹는 불어

 

 jay's jukebox : 사실 스웨덴을 대표하는 음악그룹은 abba입니다만... abba 이후의 세대라면 ace of base가 가장 친숙할 것 같습니다... 이것이 우리에게 친숙한 swedish pop입니다만... 이 사이에 애매하게 낀 one hit wonder[각주:13]가 있습니다... 스웨덴 출신의 록 그룹 europe입니다. 정말 패기넘치는 이름이 아닐 수 없다 어린 시절의 저는 처음에 이노래가 IOC가 지정한 olympic theme인줄 알았었습니다. 하도 스포츠 名장면의 BGM으로 쓰이는 바람에 어쩔수 없이 어릴때는 그렇게 착각할 수 밖에 없었습니다. 이제 영연방의 운명도 countdown이군요... 당분간은 엔화의 환율이라던가 실생활에 이것저것 악영향이 있을것 같지만 UK도 EU도 모두 밝은 미래를 응원합니다 :)

 

 

♬ europe - the final countdown(1986年)

 

  1. 주로 이게 생략됩니다. [본문으로]
  2. 외국인들의 팔뚝 문신에서 의외로 자주 볼 수 있는 문구입니다. [본문으로]
  3. 현대 영어라면 justify가 더 맞을지도 모르겠습니다. [본문으로]
  4. 스페인 최남단에 위치한 영국 땅입니다. 아직까지는 이곳의 시민들도 엄연히 EU시민입니다. [본문으로]
  5. 잉글랜드와 스코틀랜드 및 웨일스나 북아일랜드처럼 따로 축구대표팀이 있습니다. [본문으로]
  6. 스코틀랜드가 지금까지 독립하지 못한 이유는 잉글랜드의 방해로 EU가입을 거절당할까봐 입니다. 지금 스코틀랜드가 EU에 가입할경우 독일과 프랑스등 EU 주축국이 쌍수를 들고 환영할 수 밖에 없습니다. [본문으로]
  7. 영국은 schengen agreement{(솅겐 조약) 미 가입국이기 때문에, 지브롤터 국경은 스페인 공권력의 삼엄한 경비를 받고 있습니다. [본문으로]
  8. 지브롤터인들은 지금이라도 스페인인이 되어버리는것이 차라리 EU시민자격을 유지할 수 있고 솅겐조약의 혜택도 볼 수 있습니다. 영국이 애초에 솅겐조약에 가입하지 않은 이유가 이민자들이나 난민들 때문입니다. [본문으로]
  9. 대신에 영국과 아일랜드끼리는 솅겐조약에 대응하는 CTA(common travel area)라는 국경개방 조약이 있습니다. [본문으로]
  10. 부모나 조부모가 아일랜드 출신이 아니더라도 원정출산으로 아일랜드에서 태어난 영국인들도 아일랜드 여권신청이 가능합니다. [본문으로]
  11. 이 단어는 본래 그리스말입니다. [본문으로]
  12. 접두어는 영어로는 prefix이며 불어로는 prefixe입니다. [본문으로]
  13. 평생 활동 中 1곡만이 세상에 크게 히트한 경우. 사실 원히트원더를 기록하는 것 그 자체도 엄청나게 힘든일입니다. 원히트원더더 못하고 사라지는 가수들이 너무나도 많은걸 생각해보면 말이죠. [본문으로]
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'라틴어놀이' 카테고리의 다른 글

princeps 首  (26) 2016.10.27
spero 期  (18) 2016.10.23
exitus 出  (9) 2016.06.26
flora 花  (24) 2016.04.03
para 側  (24) 2016.03.06
visitatio 訪問  (16) 2016.02.21

댓글을 달아 주세요

  1. Bliss :) 2016.06.27 07:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ex를 이렇게 접하니 이해가 쏙쏙 되네요. 여행 바람에도 깨알같은 ex 단어를ㅎㅎㅎ 영국의 EU탈퇴가 확정된다면, 이제부터 크고 작은 수많은 변화를 일으키겠지요. 얌체와 정체성 사이의 오묘한 선택같이 보이네요. 오늘도 잘 읽고 갑니다. 새로운 한 주도 활기차게 보내세요^^

    • jayhoon 2016.06.28 00:51 신고  댓글주소  수정/삭제

      으악 안녕하세요! 요즘 VR이라는 물건에 빠져 한동안 컴퓨터를 안했답니다 ㅠㅜ 글도 되게 오랜만이죠 ㅎㅎㅎㅎ 정말로 지금까지 태어나서 세상이 이렇게 빨리 (안좋은쪽으로) 바뀌는 경우는 처음보는것 같아요 ㅠ 이제부터는 예측 그 자체가 워낙 어렵다보니 조심스레 기다리는 태도를 견지하려합니다 ㅋㅁㅋ

  2. peterjun 2016.06.27 13:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 ex~에 대해서 잘 배우고 갑니다.
    영국의 행보에 따른 수많은 여파들이 일어나게 될 텐데요.
    부디 인간의 어리석음이 판치는 일보다는,
    좀더 우리가 다함께 잘 살아갈 수 있는 좋은 선택들이 이어졌으면 좋겠어요.

    • jayhoon 2016.06.28 00:52 신고  댓글주소  수정/삭제

      예... 스코틀랜드 독립이라거나 북아일랜드-아일랜드 통일... 잉글랜드가 알아서 하겠죠 ㅎㅎㅎㅎ 저는 유로 2016에서 잉글랜드 상대팀만을 응원한다능 ㅋㅁㅋ

  3. Elliot 2016.07.02 22:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    21세기에도 근거 없는 묻지마 선동이 그것도 영국만큼 깨인 나라에서 통할 수 있다는 사실이 경이롭습니다. 찬성투표 결과 후 불과 며칠만에 당한 경제적 불이익에 후회하는 모습이 애처롭군요 ㅎㅎ 여전히 국회를 통과해야 하니 아마 잔류하는 쪽으로 가게 될 겁니다. 그리고 EU 탈퇴를 언급하는 나라들도 전세계가 영국 왕따시키는 모습에 기가 죽어 흐지부지 되겠고요. 말씀하신대로 영국 관광객이 좀 늘지 않을까요? ㅎㅎ

    • jayhoon 2016.07.04 01:13 신고  댓글주소  수정/삭제

      사실 UK 의회뿐만 아니라 EU 회의까지 2단계 더 거쳐야하겠죠 ㅎㅎ 후자는 형식상이긴 하지만 ㅠㅜ 아 그리고 잉글랜드가 EURO2016 토너먼트에서 초반탈락 했군요 ㅋㅁㅋ 쌤통입니다 이제 영국 대표 中 잉글랜드 북아일랜드 대표팀이 탈락하고 웨일스만 남았네요;;; 4강 대진이 하필 호날두의 포르투갈이군오 ㅎㅎㅎ 재밌게 되었습니다! 아 그리고 스킨문제는 제가 조만간 고민뒤에 변경하도록 하겠습니다 ㅠ 모바일과 달리 pc버전은 주소입력칸이 없네요 요즘 결혼때문에 바빠서 ㅠㅜ 곧 새로운 스킨으로 찾아뵙겠습니다 (__)

  4. Elliot_in_NY 2016.07.02 22:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    위에 로긴하지 않고 댓글을 달며 시험해 보니 제 다음 블로그 홈페이지 주소를 넣을 수가 없네요? 그럼 그냥 클릭 한 번으로 이동할 수 있어 편할 거 같은데요. ^^

  5. 생명마루 신림점 2016.07.12 00:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    행복한 밤되시기바래요..^^