태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
 

 


flora 花

라틴어놀이 | 2016.04.03 02:15 | Posted by jayhoon

 

 

these flowers are for a gift

 

꽃 좋아하세요? 요즘 미디어의 분위기를 살펴보자면 그야말로 꽃 세상입니다. 길거리를 나가보면 실감할 수 있는데, 특히나 4月의 京都(교토)는 입학시즌[각주:1]이 주는 특유의 낭만과 さくら(벚꽃)이 장엄한 스케일로 펼쳐지는 꿈의 도시가 되어버립니다. 요즘 SNS를 보면 저마다 꽃구경 사진을 경쟁적으로 올리는 분위기입니다. 여자가 가장 싫어하는 선물이 꽃다발이라는 소문이 있던데요 오늘은 이 blog의 전형적인 특징(?)인 언어학적, 과학적인 측면에서 이 주제어에 접근하겠습니다. 불꽃축제 좋아하세요? fireworks라는 단어는 불꽃좀 보러 돌아다니시는 분들이라면 다 알만한 단어이지만 flame이라는 표현도 들어보셨을거세요. flower는 사실 flame과 맥을 같이하는 단어이기도 합니다. 이상하다구요? 꽃은 생명을 상징하는 밝은 분위기이지만, 불은 무언가를 태우고 소멸시키는 존재이니까 안어울린다구요? 여러분은 '불꽃축제'라는 말을 사용하실때 '불+꽃'을 붙여쓰시잖아요. 꽃과 불은 충분히 어울리는 단어입니다. 일본어의 花火(하나비)도 결국은 꽃불이라는 한자어입니다. 수퍼마리오 게임에서는 꽃을 먹으면 아가리에서 불이 나갑니다

 

꽃이라는 것은 단순히 예쁘고 향기가 나기때문에 주목해야할 대상이 아닙니다. 엽록소(chlorophyll)를 통하여 광합성(光合成)을 하고 이로인해 CO2[각주:2](이산화탄소)를 빨아들이고 O2[각주:3](산소)를 배출하여 동물들의 기초대사... 즉, 생명 유지에 도움이 됩니다. 식물은 어떤 관점에서 보자면 생물학적으로 먹이사슬에 버섯[각주:4]과 세균[각주:5]이라는 것을 포함시킨다면, virus균 따위의 전염병으로 덧없이 죽음을 당하는 인간, 혹은 사자나 호랑이보다도 최상위 포식자(top-level predators)라고 볼 수 있는데 그 식물은 다시 초식동물에게 먹힌다 식물의 자양분이 동물의 분뇨[각주:6]나 사체[각주:7]로 이뤄지는 것을 감안하면 우리는 살아가기 위해서 지질과 토양이라는 부분에 대해서 각별히 신경을 쓰지 않으면 안된다는 것입니다. ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ

 

Flag of India.svg phul

 

Flag of Italy.svg fiore

 

Flag of Spain.svgFlag of Portugal.svg카탈루냐 flor

 

Flag of France.svg fleur

 

Flag of Romania.svg floare

 

Flag of the United Kingdom.svg flower

 

꽃, 그것은 식물 전체를 대표하는 이름일까요? 그렇지는 않습니다. 여러분들이 예쁘다고 바라보는 그 대상, 활짝 핀 꽃은... 암술(carpel[각주:8])과 수술(stamen)이 극명하게 대비되는 식물의 성기(性器)에 불과합니다. 즉 활짝핀 꽃은 활짝 핀 생식기(生殖器)인 것입니다. 2005年 7月 30日 MBC <음악캠프>에 펑크밴드 RUX[각주:9]와 함께 출연한 the couch와 spiky brats[각주:10]가 보여준 자지성기노출은 꽃놀이 포유류 버전이라고 이해하시면 됩니다. 충매(蟲媒)가 되었건간에 조매(鳥媒)가 되었건간에 풍매(風媒)가 되었건간에... 식물의 성기는 정말 화려하고 여심(女心)을 사로잡습니다. 아마도 여자들은 男根(남근)보다도 花葉(화엽)을 훨씬 더 좋아할지도 모를일입니다 모두 데이트를 하면서 식물의 생식기를 보며 흡족한 표정일 지어보입시다^.^

 

꽃은 피고지기 때문에 인간의 한창나이를 상징하기도 합니다. 물론 할미꽃이라는 단어도 있기는 합니다 수천년전 라틴어에도 예외는 아니어서 'flos aetatis'라고 해서 '꽃다운 나이'라는 표현이 있었습니다. 한국어로 치면 二八靑春(이팔청춘[각주:11])이나 마찬가지의 단어라고 볼 수 있습니다. '春' 자체가 봄을 뜻하고 봄이 꽃피는 시기이니 연관성이 있지요^^ 민주주의가 꽃필때도 '봄'이라는 표현을 사용하죠. 한국도 1980年 상반기를 '서울의 봄'이라고 표현합니다. 물론 이 해의 5月 17日이후에 그 봄이 잔인하게 짓밟혔습니다. 2016年 4·13 총선이 드디어 열흘 앞으로 다가왔습니다. 水요일에 열립니다. 대한민국 국적을 가진 분들이 모두 참여했으면, 하는 기대와 동시에 염려를 하고 있습니다. 여러분들의 대한민국이 꽃피기를 기원합니다.

 

꽃과 관련된 世界의 표현 

 

미국 florida : 플로리다州는 초창기 스페인의 침공을 받았기 때문에, 그들에 의해 '꽃의 축제'라는 의미인 la florida라는 이름으로 불렸습니다.

 

Flag of Spain.svg perfume de las flores : 꽃향기.

 

Flag of Spain.svg flores y hierbas[각주:12] : 꽃잎과 풀잎.

 

Flag of Spain.svg flores naturales : 생화(生花). 원래는 없던 단어이나 플라스틱 기술의 개발과 모조꽃인 조화(造花)가 생산됨에 따라 자연적(naturally)인 꽃이라는 의미로 발생했습니다.

 

Flag of France.svg belle fleur : 예쁜 꽃.

 

Flag of France.svg fleur declose : 개화(開花).

 

Flag of France.svg jardin[각주:13] fleuri : 꽃의 정원.

 

Flag of France.svg saison[각주:14] (des) fleurie : 개화기.

 

Flag of France.svg la[각주:15] fleur s'ouvre[각주:16] : 꽃이 피다.

 

Flag of France.svg sentir[각주:17] une fleur : 꽃 향기를 맡다.

 

Flag of France.svg fleur des fleurs[각주:18] : 꽃 中의 꽃[각주:19].

 

Flag of France.svg marche aux fleurs : 화훼단지

 

Flag of Italy.svg mercato dei fiori : 화훼단지

 

Flag of Italy.svg un mazzo[각주:20] di fiori : 꽃다발

 

Flag of Italy.svg carta[각주:21] fiorita : 꽃잎으로 장식된 엽서.

 

 

- 관련글 보기 -

 

2014/12/01 - [라틴어놀이] - montis 山

 

2014/12/07 - [라틴어놀이] - terra 地

 

2014/12/07 - [라틴어놀이] - vita 生

 

2014/12/22 - [라틴어놀이] - focus 火

 

2015/02/23 - [라틴어놀이] - lux 光 (lux 下편)

 

2015/03/11 - [라틴어놀이] - aroma 香

 

2015/04/05 - [라틴어놀이] - ova 卵

 

2015/05/28 - [라틴어놀이] - viride 綠

 

2015/08/30 - [라틴어놀이] - bacca 月桂冠

 

2015/11/01 - [라틴어놀이] - triticit 穀

 

 jay's jukebox : 한국과학기술원(KAIST)출신의 신재평, 이장원이 결성한 2인조 BAND peppertones는 서울대학교 출신의 TOY[각주:22], lucid fall[각주:23]이나 연세대학교의 보컬 그룹 수입소보루 sweet sorrow와 함께 음악계 최고의 학력을 가진것으로 유명하기도 합니다. 페퍼톤스는 초창기 早稲田大学(와세다대학교) 스쿨밴드이자 日 시부야계를 대표하는 BAND인 シンバルズ(cymbals)와 비슷한 연주법을 선보였는데 후일 신재평과 이장원씨는 학창시절 シンバルズ의 팬이었다고 밝혔습니다. 저 본인도 와세다대학에 대해 좋은 이미지를 가지고 있고 게다가 シンバルズ의 보컬 土岐麻子(토키 아사코)를 엄청나게 사랑하는 팬이어서, 페퍼톤스가 나올때 쌍수를 들고 환영했습니다. 얼마전 부산에서 어떤 여성분이 "연예인은 누구를 제일 좋아해?"라고 물어보았을때 "페퍼톤스"라고 답했지만... "그게 누구야?"라는 대답만;;; 비록 페퍼톤스가 유명하지 않은 그저 학력만 좋을뿐인 BAND라는 평가를 받아도, 제 봄 theme 노래는 busker busker의 <벚꽃엔딩(2012年)>이 아닌... 페퍼톤스의 <공원여행(2009年)>이라는 것은 변함없는 사실입니다 :)

 

 

♬ peppertones - 공원여행(2009年)

 

  1. 일본은 한국과 달리 4月에 새학기가 시작함. [본문으로]
  2. 2산(O)화 탄(C)소를 거꾸로 풀이하면 바로 이러한 원자명을 이해하는데 도움이 됩니다. [본문으로]
  3. oxygen의 줄임말입니다. [본문으로]
  4. 이걸 한자로 하면 菌(균)이 됩니다. [본문으로]
  5. 세균은, 세발낙지와 비슷한 구조의 어법입니다. 한자로 풀이하자면 細(가느다란) 菌(버섯)입니다. [본문으로]
  6. 과학기술이 발달하지 못했고 굶주렸던 중세시대에는 노예에게 돈을 주고 밭에 똥을 싸게 했었습니다. [본문으로]
  7. 갓 죽은 동물의 피부나 내장 그 자체로도 미생물의 활동을 촉진시키기도 하지만 뼈에 함유된 인산칼슘도 식물에게 꽤 큰 도움이 되는 물질입니다. 따라서 지리적인 이점으로 수산업을 겸하는 농어촌에서는 못쓰는 생선을 차라리 밭에 묻어버리는 경우도 있습니다. [본문으로]
  8. 이 안에 들어있는 씨방(ovary)은 동물로 치면 난자(ovum)과 동의어입니다. [본문으로]
  9. 실제로 럭스의 멤버는 성기 노출을 하지 않았으므로 억울한 측면이 있는 피해자에 가깝습니다. 아직까지도 공중파 출연정지. [본문으로]
  10. 언론에서 흔히 '카우치사건'이라고 명명하지만... 엄연히 성기를 노출한 공범 中 1명이 속해있음. [본문으로]
  11. 28세가 아니라 2x8로 16세를 뜻합니다. [본문으로]
  12. 영어의 herb와 같습니다. [본문으로]
  13. 영어에서는 garden에 해당합니다. [본문으로]
  14. 영어에서는 season이 이에 해당합니다. [본문으로]
  15. 모두가 예상하셨겠지만 fleur는 여성명사입니다. [본문으로]
  16. 동물로 치면 알을 깨고 나오는 것입니다. [본문으로]
  17. 영어에선 sense와 같습니다. sentimental도 여기에서 영향을 받았습니다. [본문으로]
  18. 뒤에 들어가는 것은 복수형으로 써야합니다. [본문으로]
  19. 영어의 the King of Kings... 즉 '王中王(왕중왕)'과 같은 표현법입니다. [본문으로]
  20. 이탈리아를 제외하고는 어지간하면 bouquet(부케)라고 하는 것 같습니다. 심지어 한국에서도. [본문으로]
  21. 영어의 card와 같습니다. [본문으로]
  22. 유희열氏는 서울대학교를 14년만에 졸업한 독특한 경력을 가지고 있습니다. [본문으로]
  23. 최종학력은 스위스 로잔연방공과대학교(EPFL) 박사. [본문으로]
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'라틴어놀이' 카테고리의 다른 글

spero 期  (18) 2016.10.23
exitus 出  (9) 2016.06.26
flora 花  (24) 2016.04.03
para 側  (24) 2016.03.06
visitatio 訪問  (16) 2016.02.21
idiota 白痴  (23) 2016.02.14

댓글을 달아 주세요

  1. 에이티포 2016.04.03 23:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    블로거님! 옆에 프로필 사진 본인이세용??

  2. 평강줌마 2016.04.04 01:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    요즘 저에게 삶의 여유는 운전을 하면서 예쁘게 핀 꽃을 보는 것이랍니다.^^

  3. 황창우 2016.04.04 10:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    술은 본래 물과 불, 즉 수불(水火)의 줄임말입니다. 불타는 물이라는 의미이죠. 알코올을 나타내는 전 세계 단어 중에서 가장 아름다운 단어랍니다. 그렇다면 ‘꽃’은요? 이야기가 길답니다. 기회가 주어진다면 방장님과 ‘웃국’, 아니 ‘꽃국’이나 한 잔 걸치면서 해야겠죠. 중국의 바이런이라 불리는 이하(李賀)가 찬양한 그 꽃국을 말입니다.

    • jayhoon 2016.04.05 00:56 신고  댓글주소  수정/삭제

      황창우님은 알코올을 굉장히 좋아하시는군요! 건강은 괜찮으신지^^; 왜인지 모르겠지만 日 SNK社의 게임 시리즈 the king of fighters의 취권 무술가 친 겐사이의 이미지가 강하게 납니다 ㅎㅎㅎㅎ

  4. peterjun 2016.04.04 13:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    꽃에 대해서 독특한 이야기를 접한 기분입니다.
    일주일 전 지리산 등반을 다녀올 때에는 꽃이 아주 살짝 핀 정도였는데,
    불과 일주일만에 온 동네가 벚꽃으로 난리입니다. ^^

    어찌되었건 아름다움이라는 측면에서 저 또한 꽃을 참 좋아합니다.

    오래전 생방송에서 성기노출 사건은 정말 충격적이었죠.
    개인적으로 참 기분이 나빴습니다.
    그 이후로 인디 밴드들이 못나왔었거든요.

    다음 주 선거날이 기다려집니다. 투표하고 집에서 뒹굴뒹굴하는 저의 모습이 상상되네요. ㅎㅎ

    • jayhoon 2016.04.05 00:59 신고  댓글주소  수정/삭제

      이번 시간믄 문과출신이 아닌 이과출신 학생으로서, 낭만적인 꽃 이야기가 아닌 과학적인 꽃이야기를 해보고자 노력했습니다 ㅎㅎㅎ 그래도 KBS <탑밴드>같은 방송이 생겨서 불행 中 다행입니다만... 앞으로 더더욱 인디밴드가 활성화되었으면 하네요 ㅠㅠㅠㅠ

  5. 소스킹 2016.04.04 13:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요, 소스킹이에요~
    꽃에 대해 여러모로 알고 가네요~
    주말에 벚꽃이 정말 활짝 피어서 예쁘더라구요 :)
    포스팅 잘 보고 갑니다 !
    제 블로그에도 놀러 와주세요 :)

  6. 에스델 ♥ 2016.04.04 16:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    꽃과 관련된 표현 잘 보았습니다.^^
    저는 꽃을 참 좋아하는데...
    남편이 꽃선물을 안해주네요~ ㅋㅋ
    공원여행을 들으니 마음이 밝아지는 느낌입니다.
    오늘도 좋은 하루 보내세요!

    • jayhoon 2016.04.05 01:00 신고  댓글주소  수정/삭제

      그런데 꽃 선물을 받으면 女子들은 기분이 좋아지나요?? 저같은 경우에는 제가 여자라고 생각하고 꽃을 선물 받으면 그냥 별로일것 같아서요 ㅠㅠㅠㅠ

  7. Bliss :) 2016.04.08 07:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어쩜....이런 글을 쓸 수 있는지 볼 때마다 감탄이 나오네요. 언어를 가지고 이렇게 즐겁게 놀 수 있다는 것을 jayhoon님 글 통해 많이 느끼네요. 페퍼톤스 노래도 잘 듣고 가요. 저도 재외투표하고 왔어요^^ 꽃이 피는 대한민국 저 역시 응원합니다^^

    • jayhoon 2016.04.16 17:34 신고  댓글주소  수정/삭제

      아마도 제가 언어학 전공이 아니다보니 오히려 언어를 이렇게 다룰 수 있는것 같아요... 주변에서는 왜 언어학 전공을 하지 않았느냐고 오히려 뭐라고 하고있답니다 ㅠㅠㅠㅠ 저도 일본에 있지만 대한민국을 항상 응원합니다!

  8. Elliot_in_NY 2016.04.08 08:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그리고 보니 먹이 피라미드가 아닌 먹이사슬로 돌고 도는 거군요 ^^

    정말 중요한 선거라 생각합니다. 모두 참여하여 명분없이 잃어가는 민주주의를 되살리기를... 특히 젊은이들은 사명감을 가져야 합니다.

    • jayhoon 2016.04.16 17:33 신고  댓글주소  수정/삭제

      굉장히 의외성 있는 선거 결과였죠^^ 비례대표 교차투표도 굉장히 놀라웠고요... 대구에서 김부겸과 홍의락의 당선이 제일 충격적이었다면 나름 안산 쇼크(?)도 있었습니다;;; 안산에서 새누리당 투표한 작자들은 과연 단원고 교문앞을 지나갈때마다 무슨 생각을 할지 정말 궁금하네요...

    • Elliot 2016.04.17 02:21 신고  댓글주소  수정/삭제

      여전히 새누리당 찍었다면 정상적인 뇌활동을 멈춘 사람이니 뭐 궁금해할 거 없습니다 ㅎㅎㅎ

  9. 참교육 2016.04.12 04:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 역시 정성과 재미가 넘치는 블로깅을 하셨네요 이런 정성이 마음이 열린분들에게 고스란히 전해졌으면 하는 마음입니다.

    • jayhoon 2016.04.16 17:35 신고  댓글주소  수정/삭제

      언어라는 재미없는 주제를 가지고 최대한 재미있어보여야 한다는점이 나름 부담스러운 일이기는 하지만, 라틴어를 다루는 학자들이 거의 없다는 점에서 나름대로 사명감을 느끼고 하고있습니다 ㅎㅎㅎㅎ

  10. 봉리브르 2016.04.12 08:10 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    꽃에 관련된 놀라운 정보 잘 들었습니다.
    한 번도 생각해 보지 않았던 부분이어서
    좀 충격적이기까지 하네요.
    재미있고 신기한 마음으로 잘 읽었습니다..^^

    • jayhoon 2016.04.16 17:46 신고  댓글주소  수정/삭제

      저는 사실 식물이나 꽃에 대한 분야에 대해서는 문외한입니다. 뭐라고 표현해야할지 모르겠지만... 제가 스포츠분야는 박사급(?)이지만 식물학은 유치원생급이어서 여러가지 조사를 했었습니다^^

  11. Deborah 2016.05.21 13:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    세상에 살면서 꽃 싫어한다는 여자는 보지 못했네요. ㅎㅎㅎㅎ 그 만큼 꽃이 여인네와 많은 연관이 있나 봅니다. 꽃에 대한 이야기 참 흥미로워요. 재훈씨의 꽃도 잘 계시겠죠? 요즘 연애는 잘 하고 게신지. 그래서인지 얼굴에 빛이 다 나시던걸요. ㅎㅎㅎㅎ 행복하세요.